News

Exclusive: Reform council cuts translation services for non-English speakers in move that risks breaching Equality Act

Opposition councillors do not think the Reform-run council can go ahead with the cuts without running into legal troubles

Olivia Barber · 4 mins read

Reform-run Kent County Council could breach its duties under the Equality Act by ending taxpayer-funded translation and interpretation services for residents who don’t speak English.

As part of its crackdown on diversity, equality and inclusion (DEI) initiatives, earlier this month, Reform councillors voted through a motion to stop money being “wasted” on translation, stating: “If you need translation services, pay for them yourself”.

Speaking to TalkTV’s Dan Carden last week, the Reform leader of Kent County Council, Linden Kemkaran, said that when the council deals with home to school transport appeals for children “very often there will be an interpreter booked… because the parent doesn’t speak English”.

She then claimed that “a lot of people don’t have English as a first language, or even as a second language.

“It is one of those things, with the borders wide open and migration being completely uncontrolled, this is a problem that is only going to get worse, so I thought it was the right time to put a stop to providing free or taxpayer-funded… translation services to people who do not speak English.”

However, Green party councillors in Kent do not think Reform can go ahead with the cuts, arguing that doing so could breach their duties under the Equality Act 2010.

Green Party councillor, Mark Hood, described the decision as “performative nonsense” and added that the Green group doesn’t think Reform will be able to bring their plans to fruition without facing legal challenges.

Hood told Left Foot Forward: “We don’t really think they can make any difference to translation services because of the Equality Act.”

He added: “I don’t think they can go through with it. I think the legal team would highlight ‘no, we’re going to end up in court.'”

The Equality Act 2010 prohibits direct or indirect discrimination on the basis of a protected characteristic, such as race and religion, and includes nationality. 

While there isn’t a specific legal requirement to provide spoken or written translation for foreign language speakers within the legislation, under the Public Sector Equality Duty, councils have an obligation to prevent discrmination and promote equality of opportunity.

This includes ensuring people are able to access information and services and that residents are communicated with effectively.

By withdrawing translation services, the Reform-run local authority could contribute to direct or indirect discrimination of migrants who can’t speak or have limited English.

Reform said that, according to council figures, £183,438 was spent on translation services, sign language and deaf interpretation over the last year. 

The party has said it will ensure British sign language and deaf interpretation services remain protected under its proposals.

Campaign group Everyday Racism has estimated that cutting translation and interpretation services would save the council less than £90,000 a year out of the £183,438 figure.

In addition, while the council may make some savings from cutting translation provision for speakers of foreign languages, if it faces legal challenges, it would have to foot the bill for those. 

Beyond the potential legal issues, Hood added that translation and interpretation services are important for helping people to integrate. 

This is particularly relevant in Kent, which has a British Army barracks that houses Gurkha soldiers from Nepal. 

Hood said that the Gurkhas serving in the British army change every three years, adding: “I know from experience that a lot of the women, the wives, can’t speak English.”

“If you try to take away translation services for people, then they can’t integrate, they can’t access services and they can’t get the help they need,” he added.

In September, Kemkaran brought forward a motion to award Gurkha soldiers the Freedom of Kent, a civic honour, and was pictured smiling with them at a special KCC meeting.

Just weeks later, her party has voted to slash translation services, which Hood suggests could affect the families of some of the Gurkhas.

Kent County Council (KCC) has said any changes to its translation and interpretation services would need to be assessed in accordance with its legal obligations under the Equality Act.

A KCC spokesperson said: “As with any proposals voted through by Members at Full Council via Motions for Time Limited debate, any future changes to translation and interpretation services would be subject to consideration of relevant statutory duties, the Equality Act 2010 and we will carry out any EqIAs as required in line with KCC practices.”

A spokesperson for the Equality and Human Rights Commission said: “As Britain’s equality regulator and as a National Human Rights Institution, it’s our job to uphold the Equality Act 2010 and protect everyone’s human rights. 

“Under the Equality Act, councils must comply with the Public Sector Equality Duty. To do this, they must think about how they promote equality throughout their day-to-day business. This includes preventing unlawful discrimination and fostering good relations between everyone in society. 

“Language provision and translation services can be vital for helping people to integrate in society. Integration is an important part of realising our economic, social and cultural rights.

“Everyone in the UK is entitled to these human rights, regardless of citizenship or immigration status.”

Kemkaran, KCC’s leader, has been contacted for comment.

Olivia Barber is a reporter at Left Foot Forward

Left Foot Forward doesn't have the backing of big business or billionaires. We rely on the kind and generous support of ordinary people like you.

You can support hard-hitting journalism that holds the right to account, provides a forum for debate among progressives, and covers the stories the rest of the media ignore. Donate today.

Donate today
Scroll to Top